-
1 pulpit
['pʊlpɪt]1) Общая лексика: духовенство, кабина лётчика, кафедра (проповедника), кафедра проповедника, предоставить кафедру (проповеднику), проповедовать, читать проповедь с кафедры, площадка гарпунёра (на китобойце), помост (специальное возвышение в синагоге, "бима")2) Авиация: закрытая кабина пилота3) Морской термин: площадка гарпунёра4) Техника: контрольная площадка, пост управления, пульт управления5) Собирательно: (the pulpit) проповедники6) Религия: (In Western church architecture, an elevated and enclosed platform from which the sermon is delivered during a service) кафедра проповедника7) Автомобильный термин: пульт8) Архитектура: амвон9) Металлургия: контрольная платформа10) Макаров: возвышение для выступлений, деятельность проповедника, кафедра аукциониста, площадка для выступлений, проповеди, трибуна (любая)11) Яхтенный спорт: релинг -
2 pulpit
ˈpulpɪt сущ.
1) а) подмостки, помост, трибуна (для выступлений древних ораторов) Syn: scaffold
1., stage
1. б) кафедра( проповедника)
2) (the pulpit) деятельность проповедника
3) а) (the pulpit) мн. коллект. проповедники б) мн. название периодического издания, публикующего проповеди
4) авиац.;
сл. кабина летчика Syn: cockpit кафедра (проповедника) - * eloquence красноречие проповедника (the *) (собир) проповедники;
духовенство - the * is against horse racing on Sunday священники выступают против проведения скачек по воскресным дням деятельность проповедника;
проповеди (техническое) пост управления, пульт (авиация) (профессионализм) закрытая кабина пилота площадка гарпунера (на китобойце) (редкое) (любая) трибуна, площадка или возвышение для выступлений кафедра аукциониста предоставить кафедру (проповеднику) проповедовать, читать проповедь с кафедры pulpit (the pulpit) деятельность проповедника ~ ав. жарг. кабина летчика ~ кафедра (проповедника) ~ (the ~) собир. проповедники -
3 pulpit
1. [ʹpʋlpıt] n1. кафедра ( проповедника)2. (the pulpit)1) собир. проповедники; духовенствоthe pulpit is against horse racing on Sunday - священники выступают против проведения скачек по воскресным дням
2) деятельность проповедника; проповеди3. тех. пост управления, пульт4. ав. проф. закрытая кабина пилота5. площадка гарпунёра ( на китобойце)6. редк. (любая) трибуна, площадка или возвышение для выступлений7. кафедра аукциониста2. [ʹpʋlpıt] v1. предоставить кафедру ( проповеднику)2. проповедовать, читать проповедь с кафедры -
4 pulpit
1. n кафедра2. n собир. проповедники; духовенствоthe pulpit is against horse racing on Sunday — священники выступают против проведения скачек по воскресным дням
3. n деятельность проповедника; проповеди4. n тех. пост управления, пульт5. n ав. проф. закрытая кабина пилота6. n площадка гарпунёра7. n редк. трибуна, площадка или возвышение для выступлений8. n кафедра аукциониста9. v предоставить кафедру10. v проповедовать, читать проповедь с кафедрыСинонимический ряд:1. lectern (noun) desk; lectern; platform; rostrum; stage2. ministry (noun) cassock; clergy; ecclesiastics; ministry; pastorate; preaching; priesthood; the church; the cloth -
5 platform
ˈplætfɔ:m
1. сущ.
1) геом. плоскость
2) искусственно сделанное возвышение а) перрон, платформа platform car ≈ вагон-платформа platform ticket ≈ перронный билет б) платформа;
помост в) трибуна;
сцена
3) а) уст. основные принципы, положения религиозного учения б) политическая платформа, позиция to adopt a platform ≈ занять позицию to draft, draw up a platform ≈ обрисовывать платформу/взгляды/позиции party platform ≈ платформа, программа партии political platform ≈ политическая платформа, политическая программа в) редк. основа, основание, точка отсчета A new government has been constituted in a new country, and consequently upon a different platform. ≈ В новой стране было утверждено новое правительство, начинающее деятельность с совершенно другой точки отсчета.
4) площадка( трамвая, железнодорожного вагона)
5) орудийная платформа
6) плоская возвышенность
7) разг. палуба( на маленьком морском судне)
8) а) толстая подошва, 'платформа' б) туфли на толстой подошве, туфли на 'платформе'
2. прил.
1) относящийся к трибуне platform oratory ≈ трибунное красноречие
2) относящийся к платформе, помосту platform rocker ≈ тип кресла-качалки на стационарной закрепленной основе
3) относящийся к толстой подошве, "платформе" platform shoe ≈ обувь на толстой подошве, на "платформе" платформа;
помост - traffic-policeman's raised * возвышение /островок/ регулировщика уличного движения - lifting * помост (тяжелая атлетика) - loading * (техническое) загрузочный помост площадка - launching /firing/ * стартовая площадка, пусковой стол (тж. * launcher) - moving * "бегущая дорожка", третбан (тренажер) (военное) орудийная платформа (железнодорожное) платформа;
перрон - arrival * платформа прибытия поездов - from what * does the train start? с какой платформы отходит поезд? трибуна;
сцена - the question could be brought upon the * этот вопрос можно было бы поставить на обсуждение президиум( собрания) - to be on the * быть в президиуме трибуна, форум - the United Nations is meant to be a * for all nations ООН предназначена роль форума для всех государств трамплин - the college gave the man a * to pursue advanced studies колледж дал ему хорошую возможность продолжать образование политическая платформа, позиция - common * общая платформа предвыборная платформа площадка (трамвая, автобуса) (американизм) тамбур( пассажирского вагона) вестибюль (география) (континентальное) плато терраса, уступ возвышение вышка - * dive прыжок с вышки (прыжки в воду) - drilling * буровая платформа( редкое) основные положения религиозного учения или веры подошва туфель типа "платформа" туфли на толстой подошве, на "платформе" (специальное) инерциальная платформа (для определения положения космического корабля) > to have a good * manner быть хорошим оратором > to quit the * отказаться от публичных выступлений относящийся к трибуне - * oratory трибунное /штатное/ красноречие поднимать, помещать на платформу, помост и т. п. - *ing his chin on his palm опершись подбородком на ладонь выступать с трибуны сооружать трибуну намечать, планировать election ~ предвыборная платформа legal ~ правовая основа loading ~ погрузочная платформа oil ~ нефтепромысловая платформа oil ~ нефтепромысловое основание platform выступать с трибуны ~ орудийная платформа ~ перрон ~ платформа;
помост;
raised platform возвышение ~ платформа, перрон ~ платформа ~ плоская возвышенность ~ площадка (трамвая, железнодорожного вагона) ~ площадка ~ позиция ~ политическая платформа, позиция ~ помещать на платформу ~ помост ~ предвыборная платформа ~ трибуна;
сцена ~ трибуна ~ ticket перронный билет;
platform car вагонплатформа ~ ticket перронный билет;
platform car вагонплатформа ~ платформа;
помост;
raised platform возвышениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > platform
-
6 platform
1. [ʹplætfɔ:m] n1. 1) платформа; помостtraffic-policeman's raised platform - возвышение /островок/ регулировщика уличного движения
loading platform - тех. загрузочный помост
2) площадкаlaunching /firing/ platform - стартовая площадка, пусковой стол (тж. platform launcher)
moving platform - «бегущая дорожка», третбан ( тренажёр)
3) воен. артиллерийская площадка, позиция4) воен. орудийная платформа2. ж.-д. платформа; перронarrival [departure] platform - платформа прибытия [отправления] поездов
from what platform does the train start? - с какой платформы отходит поезд?
3. 1) трибуна; сценаthe question could be brought upon the platform - этот вопрос можно было бы поставить на обсуждение
2) президиум ( собрания)3) трибуна, форумthe United Nations is meant to be a platform for all nations - ООН предназначена роль форума для всех государств
4) трамплинthe college gave the man a platform to pursue advanced studies - колледж дал ему хорошую возможность продолжать образование
4. 1) политическая платформа, позиция2) предвыборная платформа5. 1) площадка (трамвая, автобуса)2) амер. тамбур ( пассажирского вагона)3) вестибюль6. 1) геогр. (континентальное) плато2) терраса, уступ3) возвышение7. вышка8. редк. основные положения религиозного учения или веры9. 1) подошва туфель типа «платформа»2) туфли на толстой подошве, на «платформе»10. спец. инерциальная платформа ( для определения положения космического корабля)2. [ʹplætfɔ:m] a♢
to have a good platform manner - быть хорошим ораторомотносящийся к трибуне3. [ʹplætfɔ:m] vplatform oratory - трибунное /штатное/ красноречие
1. поднимать, помещать на платформу, помост и т. п.2. выступать с трибуны3. сооружать трибуну4. намечать, планировать -
7 stand
[stænd]остановка, перерыв, интервалпаузасопротивлениеместо, местоположениеместо нереста лососятрибунатрибуна; кафедра, возвышение, с которого обычно произносят речиместо свидетеля в судеавтобусная (троллейбусная и т. д.) остановкастоянкавзгляд, позиция, точка зренияпьедестал; подставка; этажерка; консоль, подпора, стойкаларек, киоск, палатка; стендобычное место торговли уличных продавцовурожай на корнюлесопосадка, лесонасаждениеостановка в каком-либо месте для гастрольных представлений; остановка для серии показательных матчей (выступлений)место гастрольных представлений проведения показательных матчейсредний уровень морястанинакараул, дозор, охрананабор, комплект, множествостоять, вставатьводружать, помещать, ставитьделать стойку, вставать в стойкубыть высотой в...быть расположенным, находиться; занимать местозанимать определенное положениедержаться; быть устойчивым, прочным, крепким; устоятьвыдерживать, выносить, терпетьподвергатьсянаходиться, быть в определенном состояниииметь определенную точку зрения; занимать определенную позициюоставаться в силе, быть действительнымидти, держать курсугощатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > stand
-
8 stood
[stuːd]остановка, перерыв, интервалпаузасопротивлениеместо, местоположениеместо нереста лососятрибунатрибуна; кафедра, возвышение, с которого обычно произносят речиместо свидетеля в судеавтобусная (троллейбусная и т. д.) остановкастоянкавзгляд, позиция, точка зренияпьедестал; подставка; этажерка; консоль, подпора, стойкаларек, киоск, палатка; стендобычное место торговли уличных продавцовурожай на корнюлесопосадка, лесонасаждениеостановка в каком-либо месте для гастрольных представлений; остановка для серии показательных матчей (выступлений)место гастрольных представлений проведения показательных матчейсредний уровень морястанинакараул, дозор, охрананабор, комплект, множествостоять, вставатьводружать, помещать, ставитьделать стойку, вставать в стойкубыть высотой в...быть расположенным, находиться; занимать местозанимать определенное положениедержаться; быть устойчивым, прочным, крепким; устоятьвыдерживать, выносить, терпетьподвергатьсянаходиться, быть в определенном состояниииметь определенную точку зрения; занимать определенную позициюоставаться в силе, быть действительнымидти, держать курсугощатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > stood
См. также в других словарях:
ЭСТРАДА — (фр.). Помост, возвышение среди залы для музыки, артистов и пр. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭСТРАДА возвышение для трона, кафедры, оркестра и т. п. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
ЦИРК — (лат. circulus, круг ), в общепринятом значении происходящее на круглой арене развлекательное зрелище с конными и акробатическими номерами; в буквальном сама арена или любая другая площадка, где происходят подобного рода зрелища. РИМСКИЙ ЦИРК… … Энциклопедия Кольера
Военный жаргон — Содержание 1 Причины появления 2 Исследования военного жаргона … Википедия
Ахты — Село Ахты лезг. Ахцагьар … Википедия
Базилика — (греч. basilike царский дом) здание прямоугольной формы, разделенное рядами колонн на несколько нефов. Получила название от места заседания архонта басилея в Афинах. В Древнем Риме предназначалась для судебных заседаний и других публичных… … Античный мир. Словарь-справочник.
Кафедра — (греч. kathédra, буквально сидение, стул) 1) в Древней Греции и Риме место для выступлений риторов, философов. 2) В христианской церкви возвышение, с которого произносятся проповеди. Многие К. богато украшались резьбой, статуями,… … Большая советская энциклопедия
ИНДИЯ — Республика Индия, гос во на Ю. Азии, входит в состав Содружества (Commonwealth). Площ. 3281,1 тыс. км2. Нас. 460 млн. чел. (оценка 1963). Осн. национальности: хиндустанцы, бихарцы, телугу, маратхи, бенгальцы, тамилы, гуджаратцы, раджастханцы,… … Советская историческая энциклопедия
УЗБЕКСКАЯ СОВЕТСКАЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА — Узбекистан, граничит на С., С. З. с Казах. ССР, на В. и С. В. с Кирг. и Тадж. ССР, на Ю. З. с Туркм. ССР, на Ю. по р. Амударье проходит гос. граница СССР с Афганистаном, на С. омывается Аральским м. Узб. ССР образована 27 окт. 1924 в результате… … Советская историческая энциклопедия
КИТАЙ — Китайская Народная Республика, гос во, расположенное в Центр. и Вост. Азии. Площ. ок. 10 млн. км2. Нас. 656,6 млн. чел. (1957). Ок. 94% (1953) населения китайцы (хань), кроме того, чжуаны, уйгуры, хуэй, и, тибетцы, мяо, маньчжуры, монголы, буи,… … Советская историческая энциклопедия
ЯПОНИЯ — (япон. Ниппон, Нихон) гос во в зап. части Тихого ок., на группе о вов, главные из к рых Хонсю, Хоккайдо, Сикоку, Кюсю. Площ, ок. 372,2 тыс. км2. Нас. 110,9 млн. чел. (март 1975). Столица Токио. Я. конституц. монархия. Действующая конституция… … Советская историческая энциклопедия
ИЕРУСАЛИМСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ ИПЦ — (ИПЦ; Иерусалимский Патриархат; греч. Πατριαρχεῖον τῶν ῾Ιεροσολύμων; араб. ; англ. The Greek Orthodox Patriarchate of Jerusalem; франц. Patriarchat Grec Orthodoxe de Jérusalem), древнейшая христ. Церковь. Возглавляет ИПЦ Его Божественнейшее… … Православная энциклопедия
